-
1 окружать кольцом
ring round глагол: -
2 окружать
1) General subject: band, begird, beset, besiege, bower, bypass, cincture, circle, close round, compass, cordon, dike, embay, embosom, embosom pass, embower, encircle, enclose, encompass (тж. перен., напр., заботой и т. п.), enlace, envelop, environ, fence, fence about, fence in, frame, gird, girdle, girth, hedge (любовью, вниманием), hedge about, hem, hem about, hem in, hem round, imbosom, inarm, inclip, inclose, inlace, invest, lap, mob, palisade, pocket (о пространстве), rim, ring (кольцом), ring about, ring in, ring round, round up, skirt, sphere, stockade, surround, troop round (кого-л.), twine, ward in (в целях охраны), ward up (в целях охраны), fence about, hedge in, hem about, hem in, hem round2) Geology: embank3) Literal: hoop4) Poetical language: enring, hem around5) Military: blockade, bottle up, box (огнем, тж. box in), box in, contain, draw a cordon (around), entrap, maroon, pocket, seal, trap, wrap up6) Bookish: circumpose, enwreathe7) Rare: parclose8) Construction: orb9) Diplomatic term: seal off10) Metallurgy: round11) Fishery: embrace12) Drilling: envelope13) Makarov: bank, beleaguer, circumvent, enclasp, girdle about, girdle in, girdle round, hedge around, in, island, move in, ring about (кольцом), ring around (кольцом), ring round (кольцом), close about, close in, fence round, encircle with (обносить обводить чем-л.) -
3 обзванивать
(кого-л.); разг.
ring up, telephone (every one of them), ring round* * ** * *обзванивать; обзвонить ; ring up, telephone -
4 кольцо
ср.ring; hoop, collar, ring тех.; ( змеи) twine мн. ч.D-образное кольцо — dee тех.
годичное кольцо — бот. ring
предохранительное кольцо — ferrule воен.
-
5 обзванивать
1) General subject: call around, ring around2) British English: ring round (I'm looking every day, ringing round, using the Internet and agencies, but every job seems to require experience.) -
6 звучать
1) General subject: blow (о трубе), chime, clang, clink, clinker, dong (о колоколе), resound, ring, ring about, ring in, ring round, sound, speak (о музыкальных инструментах, орудиях), tune, twang (о струне), twangle, vibrate (в ушах, в памяти), be heard, express, convey2) Automobile industry: sound i -
7 круг
1) General subject: a round 0, bout, cart-wheel (сыра), circle, circle of Zinn, circus, compass, cycle, cyclo, disc, disk, gyre, lap (в состязании), leg (в беге), orb, orbit, period, range, rim, ring, round, slice, spectrum (напр., a wide spectrum of consumers - широкий круг потребителей), sphere, tour (обязанностей), wapentake (административное подразделение некоторых графств), wheel2) Geology: halo3) Naval: angle to the left, angle to the right4) Obsolete: cirque5) Sports: fall6) Poetical language: rondure7) Latin: circulus8) Engineering: scope9) Bookish: ken10) Rare: zodiac11) Construction: circumference12) Mathematics: circular disk14) Economy: circle (людей), pool (например, круг рекламодателей - pool of advertisers, круг клиентов - pool of customers)15) Architecture: extent16) Polygraphy: balloon (в который вписываются слова персонажа, изображённого на рисунке)17) Telecommunications: circuit circle18) Oil: pie20) Business: circuit22) Makarov: Circus (в названиях), circle (о путях небесных светил), circle (область), circuit (деятельности), head (сыра), middle gut, reach (знаний и т.п.), set, sphere (деятельности), sphere (социальный), sweep23) SAP.tech. circle area24) oil&gas: round bar( for example, hot-rolled bar - круг горячекатаный) -
8 переговорить по телефону с несколькими людьми
General subject: ring around, ring roundУниверсальный русско-английский словарь > переговорить по телефону с несколькими людьми
-
9 обзванивать
обзвонить (вн.) разг.ring* up, или telephone (every one of them), ring* round (d.) -
10 обзванивать (I) > обзвонить (II)
............................................................1. ring up/telephone............................................................2. ring roundРусско-персидский словарь > обзванивать (I) > обзвонить (II)
-
11 обзвонить
-
12 Обзвон
Telecommunications: Ring round -
13 обзвон
Telecommunications: Ring round -
14 окружность
1) General subject: cir, circle, circuit, compass, cyclo, perimetry, periphery, ring, round, vicinity2) Naval: gyre3) Engineering: girth4) Agriculture: girt5) Mathematics: c (circumference), circular curve, circumference, periphery of a circle, periphery of circle, surround6) Drilling: perimeter -
15 я позвоню всем и выясню, кто может прийти завтра
Универсальный русско-английский словарь > я позвоню всем и выясню, кто может прийти завтра
-
16 сжимать
сжать (вн.)squeeze (d.); (жидкость, газ тж.) compress (d.)сжимать губы — compress one's lips, press one's lips together
сжимать зубы, руки, кулаки — clench one's teeth, hands, fists
сжимать руку в кулак — make* a fist; ball / double one's hand into a fist
сжимать руку кому-л. — wring* / squeeze smb.'s hand
сжимать в объятиях — hug (d.)
-
17 замыкать (I) > замкнуть (I)
............................................................1. lock(v.) قفل، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، چفت و بست، مانع، سد متحرک، سد بالابر، چشمه پل، محل پرچ یا اتصال دویاچند ورق فلزی، قفل کردن، بغل گرفتن، راکد گذاردن، قفل شدن، به وسیله قفل بسته و محکم شدن، محبوس شدن............................................................2. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن............................................................3. surround(vt. & vi.) فرا گرفتن، محاصره کردن، احاطه شدن، احاطه............................................................4. ring round............................................................5. encircle(vt.) دور گرفتن، احاطه کردن، حلقه زدن، دورچیزی گشتن، دربرداشتن -
18 до упора
•The connector is inserted up to the stop at the rear.
* * *До упора-- Place the pulled ring round inner race, push it in as far as it will go, and tighten the four screws.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до упора
-
19 круг
circle, ( в гонках) lap авто, ( на автодроме) loop, ring, roundРусско-английский научно-технический словарь Масловского > круг
-
20 окружность
circle, circumference, periphery of circle, ring, roundРусско-английский научно-технический словарь Масловского > окружность
См. также в других словарях:
ring round — ˌring ˈround ˌring a ˈround [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they ring round he/she/it rings round present participle … Useful english dictionary
ring round — phrasal verb ring round or ring around [intransitive/transitive] Word forms ring round : present tense I/you/we/they ring round he/she/it rings round present participle ringing round past tense rang round past participle rung round ring… … English dictionary
ring round — or ring around PHRASAL VERB If you ring round or ring around, you phone several people, usually when you are trying to organize something or to find some information. [mainly BRIT] [V P] She d ring around and get back to me... [V P n (not pron)]… … English dictionary
ring round something — ˌring ˈround (sb/sth) | ˌring aˈround (sb/sth) derived (BrE) to telephone a number of people in order to organize sth or to get some information, etc • I rang round all the travel agents in the area. Main entry: ↑ring … Useful english dictionary
ring round somebody — ˌring ˈround (sb/sth) | ˌring aˈround (sb/sth) derived (BrE) to telephone a number of people in order to organize sth or to get some information, etc • I rang round all the travel agents in the area. Main entry: ↑ring … Useful english dictionary
ring round — verb To call a number of people by phone, usually a circle of friends, to organise something … Wiktionary
Ring Mountain (British Columbia) — Ring Mountain Elevation 2,192 m (7,192 ft) [1 … Wikipedia
ring around somebody — ˌring ˈround (sb/sth) | ˌring aˈround (sb/sth) derived (BrE) to telephone a number of people in order to organize sth or to get some information, etc • I rang round all the travel agents in the area. Main entry: ↑ring … Useful english dictionary
ring around something — ˌring ˈround (sb/sth) | ˌring aˈround (sb/sth) derived (BrE) to telephone a number of people in order to organize sth or to get some information, etc • I rang round all the travel agents in the area. Main entry: ↑ring … Useful english dictionary
ring — ring1 W2S1 [rıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(jewellery)¦ 2¦(circle)¦ 3 give somebody a ring 4¦(bells)¦ 5¦(criminals)¦ 6 have the/a ring of something 7 have a familiar ring 8 run rings around somebody 9¦(cooking)¦ … Dictionary of contemporary English
ring (past tense rang) — ring1 (past tense rang [ ræŋ ] ; past participle rung [ rʌŋ ] ) verb *** 1. ) transitive to make a bell produce a sound: He rang the doorbell. a ) intransitive if a bell rings, it produces a sound: A bell rang and the children trooped back into… … Usage of the words and phrases in modern English